The nation’s banks continued to recover in the second quarter, as the volume of troubled assets on their books dropped to the lowest level in three years, according to data from the Federal Deposit Insurance Corp.